1 00:00:01,335 --> 00:00:02,570 - سابقا، على مرأى من الجميع... 2 00:00:02,603 --> 00:00:04,505 - سألتك عن نورا الأب؟ 3 00:00:04,538 --> 00:00:05,673 - مناديل من فضلك. 4 00:00:06,840 --> 00:00:08,309 إنهم هناك أيها الصقر 5 00:00:08,342 --> 00:00:11,612 مارك، كما تعلمون، أب جيد. 6 00:00:11,645 --> 00:00:13,781 - مساعد أ.د. كامبل, يا لها من مفاجأة سارة. 7 00:00:13,814 --> 00:00:16,184 - بمجرد استغلالي كرئيس لـ witsec، 8 00:00:16,217 --> 00:00:17,451 أستطيع أن أكون حتى أفضل صديق. 9 00:00:17,485 --> 00:00:20,154 سيتم إغلاق ألمونسو عبق ويتسك. 10 00:00:20,188 --> 00:00:22,156 - سمعتني. 11 00:00:22,190 --> 00:00:24,692 هذا المكتب مغلق أبوابها. 12 00:00:24,725 --> 00:00:26,594 إذن، هل تريد أن نصبح أصدقاء؟ 13 00:00:26,627 --> 00:00:28,129 - أعرف، أعرف. ينظر. 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,597 أعدك بهذا هو واحد 15 00:00:29,630 --> 00:00:31,165 كان على مارك أن يعمل ولم أجد جليسة أطفال 16 00:00:31,199 --> 00:00:32,533 وبصراحة كم مشكلة يمكن أن تكون؟ 17 00:00:32,566 --> 00:00:34,368 إنها طفلة. 18 00:00:34,402 --> 00:00:35,736 - الأمومة يمكن أن يكون انتقالا تماما. 19 00:00:35,769 --> 00:00:39,107 خاصة بالنسبة لشخص ما اعتادت أن تكون هكذا... 20 00:00:39,140 --> 00:00:41,809 أنت. 21 00:00:47,815 --> 00:00:50,251 - خذ هذه. 22 00:00:50,284 --> 00:00:51,585 الزوجات يكرهونني دائمًا. 23 00:00:53,454 --> 00:00:56,457 أعتقد أنني أشم رائحة لحم بقري ريندانغ. - سآخذ بعض للذهاب. 24 00:00:56,490 --> 00:00:58,292 ط ط ط. وإذا كان هناك أرز لزج-- 25 00:00:58,326 --> 00:01:03,164 - هناك دائما الأرز اللزج. 26 00:01:07,468 --> 00:01:10,304 سيدة دجانة، أنا لست قلقة عن زوجك. 27 00:01:10,338 --> 00:01:13,274 لقد اتخذ قراره. أنا قلقة عليك. 28 00:01:13,307 --> 00:01:15,209 - لقد أخبرتك بكل ما أعرفه. 29 00:01:15,243 --> 00:01:16,610 لقد غادر ذات ليلة. 30 00:01:16,644 --> 00:01:18,879 ولم يأخذ حتى هاتفه الخلوي. 31 00:01:18,912 --> 00:01:20,814 - أنت تدرك أنني مدربة لاكتشاف الكاذبين؟ 32 00:01:20,848 --> 00:01:22,483 الأمر ليس صعبًا بصراحة. 33 00:01:22,516 --> 00:01:24,152 أنت تقول أنه ترك هاتفه. واعتقد انكم. 34 00:01:24,185 --> 00:01:25,519 ولكن عندما أسأل ، "هل رأيته؟" 35 00:01:25,553 --> 00:01:26,754 أنت تنظر إلى أعلى وإلى اليسار. 36 00:01:26,787 --> 00:01:28,189 الآن، في معظم الناس، يشير ذلك 37 00:01:28,222 --> 00:01:29,690 إنهم يصلون إلى الذاكرة. 38 00:01:29,723 --> 00:01:30,824 الأمر هو، أنت أعسر، 39 00:01:30,858 --> 00:01:31,892 لذا فقد تم عكس ذلك. 40 00:01:31,925 --> 00:01:33,361 عندما تنظر للأعلى وإلى اليسار، 41 00:01:33,394 --> 00:01:38,499 أنا أعلم أنك يختلقون كذبة. 42 00:01:38,532 --> 00:01:40,801 - هل ستعيدني الى اندونيسيا؟ 43 00:01:40,834 --> 00:01:42,703 - ليس إذا أخبرتني أين ذهب زوجك. 44 00:01:42,736 --> 00:01:44,338 - فريدريكس، انزل! - مكتب التحقيقات الفدرالي! 45 00:01:44,372 --> 00:01:45,606 - على ركبتيك. الآن. - احتفظ بها هناك. 46 00:01:47,275 --> 00:01:48,542 - سيدتي، أحتاجك أن تبقى هادئا. 47 00:01:48,576 --> 00:01:49,843 هذا الرجل ليس معنا. 48 00:01:49,877 --> 00:01:52,180 إنه ليس مكتب التحقيقات الفيدرالي. 49 00:01:52,213 --> 00:01:55,283 - تمام. حسنًا. 50 00:02:07,795 --> 00:02:09,797 - انتبه لرأسك. 51 00:02:18,672 --> 00:02:20,841 - في مكان ما بين الحساء البدائي 52 00:02:20,874 --> 00:02:22,510 وصورة الهاتف الخليوي القذرة، 53 00:02:22,543 --> 00:02:24,912 اخترعت عقولنا طريقة خادعة لتصحيح المسار 54 00:02:24,945 --> 00:02:27,215 لأخطائنا وخيبات الأمل. 55 00:02:27,248 --> 00:02:29,950 أطلق عليه ليون فيستينجر اسم التنافر المعرفي. 56 00:02:29,983 --> 00:02:32,886 أسوأ ما في الأمر هو أنه يعمل، لو لفترة من الوقت فقط. 57 00:02:32,920 --> 00:02:35,656 - اسمع، علينا أن نتبادل. أريدك أن تأخذ نورا اليوم. 58 00:02:35,689 --> 00:02:37,625 مارك، لا، لدينا تقويم مشترك لسبب ما. 59 00:02:37,658 --> 00:02:39,460 - نعم أعرف، لكنني كنت أحاول 60 00:02:39,493 --> 00:02:40,894 لعقد اجتماع مع هذا الرجل لمدة شهرين. 61 00:02:40,928 --> 00:02:42,663 دان ماكيلفان حوت. 62 00:02:42,696 --> 00:02:44,798 يدير الخدمات اللوجستية لطرف ثالث في الجنوب الغربي. 63 00:02:44,832 --> 00:02:47,201 - حسنًا، الآن أنت فقط لصق الكلمات العشوائية مع بعضها البعض. 64 00:02:47,235 --> 00:02:49,370 - حجم المستودعات من ملاعب كرة القدم. 65 00:02:49,403 --> 00:02:52,540 المتأنق يحتاج إلى مبلغ الوحش من الألواح الشمسية، 66 00:02:52,573 --> 00:02:54,908 ولقد حصلت على فرصة شرعية. إنها وظيفتي. 67 00:02:54,942 --> 00:02:56,977 لدي وظيفة. 68 00:02:58,646 --> 00:03:00,281 أنت أفضل بكثير في هذا حماقة مما أنا عليه. 69 00:03:00,314 --> 00:03:02,216 من فضلك - حسنًا، حسنًا. 70 00:03:02,250 --> 00:03:03,951 سأتعامل مع الأمر اليوم. - شكرًا لك. 71 00:03:03,984 --> 00:03:05,986 - ولكن في النهاية، سنفعل يجب أن تعرف شيئا. 72 00:03:06,019 --> 00:03:07,655 وباستثناء بعض المعجزة الانتعاش بواسطة براندي, 73 00:03:07,688 --> 00:03:08,989 والدتك لا تمشي من خلال هذا الباب. 74 00:03:09,022 --> 00:03:10,724 لقد كان شهرا. نحن بحاجة للمساعدة. 75 00:03:10,758 --> 00:03:13,561 - صحيح، بخير، حسنًا. دعونا فقط نتخذ خطوات صغيرة. 76 00:03:13,594 --> 00:03:14,728 دعونا فقط نجعلها إلى عطلة نهاية الأسبوع. 77 00:03:14,762 --> 00:03:16,730 اتفاق؟ - بخير. 78 00:03:16,764 --> 00:03:18,232 يا للعجب! استمتع بذلك. 79 00:03:18,266 --> 00:03:19,800 - نعم. - هذا عدائي تقريبًا. 80 00:03:19,833 --> 00:03:20,834 حصلت عليها؟ 81 00:03:20,868 --> 00:03:21,869 - أنت لطيف. 82 00:03:21,902 --> 00:03:23,337 - تمام. أوه، ومهلا. 83 00:03:23,371 --> 00:03:26,274 - نعم، زجاجة عند الظهر، قيلولة الساعة 1:30. 84 00:03:26,307 --> 00:03:27,875 - لا--أعني نعم، ولكن-- 85 00:03:27,908 --> 00:03:30,644 أنا حقا أقدر هذا. شكرًا. 86 00:03:30,678 --> 00:03:32,280 - يتمسك. 87 00:03:32,313 --> 00:03:34,948 أريد فقط دليلا أن ذلك حدث فعلا. 88 00:03:34,982 --> 00:03:36,317 - هذا لطيف. 89 00:03:36,350 --> 00:03:37,751 - ها هو. الوداع. 90 00:03:37,785 --> 00:03:39,653 - التنافر المعرفي بسيط. 91 00:03:39,687 --> 00:03:41,622 أنت تقنع نفسك ذلك مهما كان 92 00:03:41,655 --> 00:03:43,991 أمامك هو بالضبط ما تريد-- 93 00:03:44,024 --> 00:03:45,859 أن هذا جيد وصحيح. 94 00:03:45,893 --> 00:03:47,828 خاصة عندما لا يكون الأمر كذلك. 95 00:03:47,861 --> 00:03:50,564 - هنا واحدة لتلك المذكرات لا يسمح لي بالكتابة. 96 00:03:50,598 --> 00:03:52,300 إيدي فريدريكس. 97 00:03:52,333 --> 00:03:54,968 ختم البحرية السابق تحول إلى عدو للدولة. 98 00:03:55,002 --> 00:03:57,905 في الحجز 36 ساعة. 99 00:03:57,938 --> 00:03:59,873 قبض عليه مكتب التحقيقات الفيدرالي وهو يتظاهر باعتبارها واحدة خاصة بهم. 100 00:03:59,907 --> 00:04:02,810 تتبع الرعايا الأجانب هنا في المنزل 101 00:04:02,843 --> 00:04:04,478 لرجل الأمن الداخلي كان بعد 102 00:04:04,512 --> 00:04:06,046 للجزء الأفضل من العقد الماضي. 103 00:04:06,079 --> 00:04:07,681 الآن هو مشكلتنا. 104 00:04:07,715 --> 00:04:13,321 - هذه هي الطبيعة من مشروعنا الغريب. 105 00:04:13,354 --> 00:04:16,023 - لا. أحتاج إلى ضمانات. 106 00:04:16,056 --> 00:04:17,658 - كذلك يفعل دائرة العدل. 107 00:04:17,691 --> 00:04:19,493 لهذا السبب نحن بحاجة إليك للتوقيع على مذكرة التفاهم 108 00:04:19,527 --> 00:04:20,994 - أنا أعطيك الجميع أعرف. 109 00:04:21,028 --> 00:04:23,597 هذه هنا قمامة 110 00:04:23,631 --> 00:04:26,534 أريد أن أرى خطة العمليات الخاصة بك من أجل أمني، حسنًا؟ 111 00:04:26,567 --> 00:04:27,668 شريكي لا يزال هناك. 112 00:04:27,701 --> 00:04:29,303 لقد تم تدريبها مثلي تمامًا. 113 00:04:29,337 --> 00:04:31,004 سوف تجدني. 114 00:04:31,038 --> 00:04:32,440 إنها مجنونة. 115 00:04:32,473 --> 00:04:33,941 - إيدي، استرخ. 116 00:04:33,974 --> 00:04:35,809 سوف نبقيك آمنا. هذا ما نقوم به. 117 00:04:35,843 --> 00:04:37,611 - لا أستطيع أن أصدق هذا. 118 00:04:37,645 --> 00:04:39,480 كل ما فعلته هو تعقبه الأشرار هنا في المنزل. 119 00:04:39,513 --> 00:04:42,550 - إخلاصك لله والوطن رغم ذلك 120 00:04:42,583 --> 00:04:44,918 إيدي، كنت تتعقب الناس لأبو باتيك. 121 00:04:44,952 --> 00:04:47,355 - هذا الرجل يمول الجهاد ضد دولة 122 00:04:47,388 --> 00:04:50,624 لقد أقسمت يمينًا للحماية. - لم أكن في الدوري معه. 123 00:04:50,658 --> 00:04:52,660 التقيت الرجل مرة واحدة فقط. كنت مقاولا. 124 00:04:52,693 --> 00:04:56,364 إذا هرب الناس من باتيك، لقد حددنا موقعهم بهذه البساطة. 125 00:04:56,397 --> 00:05:00,000 - نحن. سوف يرافقك المارشال إلى وحدة witsec آمنة 126 00:05:00,033 --> 00:05:01,935 حيث سوف تخدم وقتك تحت حمايتنا. 127 00:05:01,969 --> 00:05:05,539 براعة تتبع شريك حياتك والصحة النفسية 128 00:05:05,573 --> 00:05:07,808 سوف تصبح غير ذي صلة على الفور. 129 00:05:07,841 --> 00:05:10,578 - أنت لا تفهم. - حسنًا، ساعدنا على الفهم، 130 00:05:10,611 --> 00:05:13,547 لأن سيرتك الذاتية نوع من...رقيقة. 131 00:05:15,416 --> 00:05:20,087 دفع لي الجيش مقابل القيام بأشياء لا أحد يريد أن يقرأ عنه. 132 00:05:20,120 --> 00:05:23,591 وتوقفوا عن الدفع. - لقد جرحت و-- 133 00:05:23,624 --> 00:05:28,762 - أصيب مدني بالرصاص وحصلت على السكك الحديدية. 134 00:05:28,796 --> 00:05:33,567 مديري التنفيذي، أم، أرادني لنقول أن هذا الرجل كان لديه مسدس. 135 00:05:33,601 --> 00:05:35,836 لن أفعل ذلك. 136 00:05:35,869 --> 00:05:38,071 رسميا، لقد عشت أكثر من-- 137 00:05:38,105 --> 00:05:42,009 فائدتي التشغيلية. 138 00:05:42,042 --> 00:05:45,379 - لذلك ذهبت لحسابك الخاص على سبيل المثال، ماذا، 139 00:05:45,413 --> 00:05:47,481 التراجع؟ - لا. 140 00:05:47,515 --> 00:05:50,884 ذهبت لحسابهم الخاص بسبب لم يعطوني خيارا. 141 00:05:50,918 --> 00:05:53,053 - إدي، يمكننا مساعدتك، حسنا؟ 142 00:05:53,086 --> 00:05:54,988 يمكننا حمايتك من شريك حياتك، 143 00:05:55,022 --> 00:05:57,558 جميع الأعداء، أجنبية أو محلية. 144 00:05:57,591 --> 00:06:02,430 الخطوة الأولى لك. 145 00:06:12,506 --> 00:06:14,608 - يا للعجب! 146 00:06:14,642 --> 00:06:16,677 المسيح. 147 00:06:16,710 --> 00:06:19,112 اه، الجو حار هنا، أليس كذلك؟ 148 00:06:19,146 --> 00:06:23,884 - لقد حصلت على حرق الحبل من تلك الأصفاد؟ 149 00:06:23,917 --> 00:06:25,118 - لا، أنا بخير. 150 00:06:25,152 --> 00:06:27,855 تم احتجازه للحصول على فدية في وزيرستان. 151 00:06:27,888 --> 00:06:29,122 خمسة أسابيع في الكهف. 152 00:06:29,156 --> 00:06:31,492 لقد كان مكبلاً طوال الوقت. 153 00:06:31,525 --> 00:06:34,695 قدم لنا ملعقة من الأرز والشاي 154 00:06:34,728 --> 00:06:36,430 مرتين في اليوم. 155 00:06:36,464 --> 00:06:39,066 - وضعوا القليل من حليب الماعز فيه على الأقل؟ 156 00:06:39,099 --> 00:06:43,103 - كان أفيونًا، في الواقع. 157 00:06:43,136 --> 00:06:47,107 - أوه، أكثر من ذلك من الشاي وقت النعاس. 158 00:06:47,140 --> 00:06:49,710 - نعم. 159 00:06:49,743 --> 00:06:53,046 كان هذا الأمر برمته غبيًا، 160 00:06:53,080 --> 00:06:56,216 تعمل لدى ‏‎Patek‎‏. 161 00:06:56,249 --> 00:06:58,051 علمت أنه سيتم القبض علينا. 162 00:06:58,085 --> 00:07:00,721 - أنت تفعل الشيء الصحيح، إيدي. 163 00:07:00,754 --> 00:07:02,790 ومن يدري؟ ربما خطوة 164 00:07:02,823 --> 00:07:05,192 تجاه بلد كنت مرة واحدة أحب بما فيه الكفاية للموت من أجل هو-- 165 00:07:05,225 --> 00:07:08,462 قف! إيدي! 166 00:07:08,496 --> 00:07:10,764 إيدي! إيدي! 167 00:07:21,875 --> 00:07:23,644 لقد ذهب شاهدنا للتو خارج السطح! 168 00:07:25,078 --> 00:07:26,146 - قفز على منصة وقوف السيارات اللعينة! 169 00:07:28,682 --> 00:07:31,018 - منصة وقوف السيارات. الآن. 170 00:07:31,051 --> 00:07:33,987 - كل شيء واضح. 171 00:07:34,021 --> 00:07:36,857 - ماذا-- 172 00:07:36,890 --> 00:07:38,726 يا إلهي. 173 00:07:38,759 --> 00:07:40,494 لذلك يذهب هذا الرجل فقط صعودا وهبوطا؟ 174 00:07:40,528 --> 00:07:41,895 - نعم. - هذا غريب جدا. 175 00:07:41,929 --> 00:07:43,531 - نعم، كل شيء عن هذا هو. 176 00:07:43,564 --> 00:07:44,865 انها مثل الرجل ليس له تاريخ. 177 00:07:44,898 --> 00:07:46,567 ملفه هو كل شيء خطوط سوداء سميكة. 178 00:07:46,600 --> 00:07:49,002 - ماذا كان يفعل الشرفة في المقام الأول؟ 179 00:07:49,036 --> 00:07:51,972 - ديليا، سيارتك ذهبت. 180 00:07:52,005 --> 00:07:53,974 لقد قمت للتو بسداد دفعتي الأخيرة. 181 00:07:54,007 --> 00:07:55,643 لقد غسلته للتو. 182 00:07:55,676 --> 00:07:59,112 معدات الكرة اللينة الخاصة بي هناك. 183 00:08:04,017 --> 00:08:06,219 - أدير ظهري لثانية واحدة. 184 00:08:06,253 --> 00:08:07,721 - كيف حالك من المفترض أن نعرف 185 00:08:07,755 --> 00:08:08,989 الرجل حصل القوى العنكبوتية الفائقة؟ 186 00:08:09,022 --> 00:08:10,824 - لقد تلاعب بي. 187 00:08:10,858 --> 00:08:11,892 لم يكن ينبغي له أن يكون على الإطلاق الشرفة في المقام الأول. 188 00:08:11,925 --> 00:08:13,026 عليك اللعنة. 189 00:08:13,060 --> 00:08:15,028 نعم دان؟ 190 00:08:15,062 --> 00:08:16,530 - نظام تحديد المواقع يضع مركبة ديليا أمامك بخمسة أميال. 191 00:08:16,564 --> 00:08:18,699 يبدو أنه خرج من I-25 واتجه شرقا. 192 00:08:18,732 --> 00:08:21,068 أصمد. توقف. 193 00:08:21,101 --> 00:08:24,504 ثلاثة أميال في على طريق رودريك. 194 00:08:46,226 --> 00:08:49,262 - لا يصدق. 195 00:08:52,132 --> 00:08:54,267 لا أصدق لقد ذهب إلينا. 196 00:08:54,301 --> 00:08:56,670 لأكون واضحا، أنا أتحدث رقصات مع الذئاب كوستنر, 197 00:08:56,704 --> 00:08:57,971 لا تكلف كأس القصدير أو، كما تعلمون، 198 00:08:58,005 --> 00:09:00,641 واحد من العشرة أفلام البيسبول. 199 00:09:00,674 --> 00:09:03,844 لا؟ ليس جيدا؟ 200 00:09:03,877 --> 00:09:06,880 هيا يا مارشال سيكون الأمر على ما يرام. 201 00:09:11,018 --> 00:09:13,086 - الرجل يختار الحجز-- 202 00:09:13,120 --> 00:09:15,823 المكان الوحيد في الولايات المتحدة نحن ليس لديك اختصاص قضائي مفتوح-- 203 00:09:15,856 --> 00:09:17,124 ويتجه مباشرة لذلك. 204 00:09:17,157 --> 00:09:19,292 أنا ثمل جدا. - لا، أنت لست كذلك. 205 00:09:19,326 --> 00:09:21,762 نحن. لقد اخفقنا. 206 00:09:21,795 --> 00:09:24,164 شكرا لك. هيا، أنا أمزح. 207 00:09:24,197 --> 00:09:26,033 نحن لسنا مشدودين، نحن نتابع شهادتك 208 00:09:26,066 --> 00:09:28,168 انظر، اتصل بـ(ستان). تحقق معي إذا كنت تريد ، 209 00:09:28,201 --> 00:09:31,071 لكني أقول أن نذهب الآن. 210 00:09:33,006 --> 00:09:34,875 - نعم، لا، ليس بعد. 211 00:09:34,908 --> 00:09:37,044 العلامة الوحيدة له هي وحدة ديليا، 212 00:09:37,077 --> 00:09:38,311 مشتعلة على الجانب من الطريق. 213 00:09:38,345 --> 00:09:40,147 نحن بخير. 214 00:09:40,180 --> 00:09:43,150 نحن نتابع ما نفترضه هو أثره. 215 00:09:43,183 --> 00:09:46,119 لا، سيرا على الأقدام. أنا لا أعرف، ستان. 216 00:09:46,153 --> 00:09:49,322 لا أرى أي ممثل قبلي حول لطلب الإذن. 217 00:09:49,356 --> 00:09:53,761 - مهلا، أنت على الأرجح سأريد أن أغلق الخط الآن. 218 00:09:53,794 --> 00:09:58,632 - ستان، عليك أن تذهب. 219 00:10:00,968 --> 00:10:02,235 - نحن. المشيرون. 220 00:10:02,269 --> 00:10:04,204 - أنت الولايات المتحدة. المشيرون التعدي على ممتلكات الغير 221 00:10:04,237 --> 00:10:06,239 على السيادة أرض أمة أويندو. 222 00:10:06,273 --> 00:10:07,908 - لا، نحن الولايات المتحدة. المشيرون متابعة الرجل 223 00:10:07,941 --> 00:10:09,142 الذي أحرق للتو تلك السيارة. 224 00:10:09,176 --> 00:10:11,211 - والذي يمكنك شرحه إلى الرئيس. 225 00:10:11,244 --> 00:10:13,113 - تعال. 226 00:10:13,146 --> 00:10:14,381 أم أنني أمسك بأصفادي؟ 227 00:10:14,414 --> 00:10:17,685 - تمام. الآن نحن ثمل. 228 00:10:17,718 --> 00:10:21,021 منذ عام 1970، الاتحادية برنامج حماية الشهود 229 00:10:21,054 --> 00:10:23,356 وقد تم نقل الآلاف من الشهود-- 230 00:10:23,390 --> 00:10:25,192 بعض المجرمين، والبعض لا-- 231 00:10:25,225 --> 00:10:26,994 إلى الأحياء في جميع أنحاء البلاد. 232 00:10:27,027 --> 00:10:29,963 كل واحد من هؤلاء الأفراد يشارك سمة فريدة من نوعها 233 00:10:29,997 --> 00:10:32,833 التمييز بينهم من بقية السكان. 234 00:10:32,866 --> 00:10:37,337 وهذا... شخص ما يريدهم ميتين. 235 00:10:53,153 --> 00:10:55,122 - ماذا بحق الجحيم هل نفعل هنا؟ 236 00:10:55,155 --> 00:10:56,857 فريدريكس هناك، الحق في هذه الثانية، 237 00:10:56,890 --> 00:10:59,092 يختفي في بويبلو. - "بويبلو." 238 00:10:59,126 --> 00:11:02,262 حتى في الأزمات أنت مثل-- ما هي الكلمة؟ 239 00:11:02,295 --> 00:11:03,964 دقيق 240 00:11:03,997 --> 00:11:05,999 انها 40 ميلا مربعا. 241 00:11:06,033 --> 00:11:08,702 - تضاريس الحجز خشنة وغير مستوية. 242 00:11:08,736 --> 00:11:10,003 حديقة وطنية على الجانبين. 243 00:11:10,037 --> 00:11:11,271 إنه قريب إلى هذا الحد إلى التلاشي، ستان. 244 00:11:11,304 --> 00:11:13,306 لا يمكننا فرض هذه القضية قليلا؟ 245 00:11:13,340 --> 00:11:14,975 - لا يوجد السلطة من خلال هذا. 246 00:11:15,008 --> 00:11:16,877 انها حساسة. أنت تعرف أننا بحاجة إلى مذكرة. 247 00:11:16,910 --> 00:11:18,812 أنا لا أتحدث فقط عن حالة ذكاء الشاهد، 248 00:11:18,846 --> 00:11:21,048 أنا أتحدث عن بلدنا. 249 00:11:21,081 --> 00:11:22,382 لا يمكنهم الحصول على الأقل بداية القفزة في حين 250 00:11:22,415 --> 00:11:23,884 نحن نجلس حول مص-- - مهلا، سهلا. 251 00:11:23,917 --> 00:11:26,219 - ليس خيارا. حرائق الغابات في كولورادو. 252 00:11:26,253 --> 00:11:27,354 العمليات الجوية هي من الجيب. 253 00:11:27,387 --> 00:11:29,222 ماذا الآن؟ 254 00:11:29,256 --> 00:11:30,958 - الآن نحن نتعامل بلطف مع رئيس الشرطة، 255 00:11:30,991 --> 00:11:32,059 بينما، كما تعلم-- 256 00:11:32,092 --> 00:11:33,393 إلى أين أنت ذاهب؟ - تمام. 257 00:11:33,426 --> 00:11:35,162 يجب أن أطمئن على نورا. 258 00:11:35,195 --> 00:11:37,097 استمتع بصنع الأشياء اللطيفة معها أمة أويندو ذات السيادة. 259 00:11:37,130 --> 00:11:38,165 أنت لا تحتاج لي لذلك، أليس كذلك؟ 260 00:11:38,198 --> 00:11:41,001 "صنع لطيف"؟ 261 00:11:43,036 --> 00:11:46,073 جوزيف دنكان, مكتب الشؤون الهندية. 262 00:11:46,106 --> 00:11:48,275 هذا هو بيرس الرئيسي من أويندو بويبلو بي. 263 00:11:48,308 --> 00:11:50,177 لديه بعض الأسئلة بالنسبة لك. 264 00:11:50,210 --> 00:11:52,980 - وسوف يسألهم نفسه، إذا كنت لا تمانع. 265 00:11:53,013 --> 00:11:56,750 شكرا جو. 266 00:11:56,784 --> 00:11:59,486 لذا... 267 00:11:59,519 --> 00:12:01,254 من تطاردون أيها الأولاد؟ 268 00:12:01,288 --> 00:12:03,757 - حسنًا، هذا ما حصلنا عليه. 269 00:12:03,791 --> 00:12:05,225 إيدي فريدريكس. 270 00:12:05,258 --> 00:12:08,428 وكان مكتب التحقيقات الفدرالي بعده يستمر لمدة عامين. 271 00:12:08,461 --> 00:12:09,830 لقد حصلوا عليه. 272 00:12:09,863 --> 00:12:11,364 لقد تحرر. 273 00:12:11,398 --> 00:12:13,300 علينا أن نلاحقه 274 00:12:13,333 --> 00:12:16,203 - حسنًا، الولايات المتحدة. المارشالات لا يحصلون على أرضي دون أن أقول ذلك. 275 00:12:16,236 --> 00:12:18,772 وتلك القصة التي رويتها للتو، إنها قصة غامضة للغاية. 276 00:12:18,806 --> 00:12:21,341 غامضة بشكل مهين. - ليس نيتنا. 277 00:12:21,374 --> 00:12:24,878 لكن علينا أن نتحرك في أسرع وقت ممكن.. في أقرب وقت ممكن. 278 00:12:24,912 --> 00:12:30,784 - حتى لو كان ذلك تحيزًا مكتب الشؤون الهندية - لمعلوماتك. 279 00:12:30,818 --> 00:12:34,421 حتى لو وقعوا في المطاردة، 280 00:12:34,454 --> 00:12:36,256 أنا لست كذلك تحويل يا رفاق فضفاضة. 281 00:12:36,289 --> 00:12:40,293 تريد الوصول إلى بويبلو الخاص بي، عليك أن تأخذ شعبي. 282 00:12:40,327 --> 00:12:41,995 وهم يعرفون هذه الأرض. 283 00:12:42,029 --> 00:12:43,797 هل هناك مشكلة في ذلك؟ 284 00:12:43,831 --> 00:12:47,067 - اه-- - لا، ليست مشكلة. شكرًا لك. 285 00:12:47,100 --> 00:12:49,903 - حسنا... 286 00:12:49,937 --> 00:12:54,541 يبدو مثل مذكرة الخاص بك في محله. 287 00:12:54,574 --> 00:12:56,076 - إذا كنت في حاجة لتنظر إليه، أنظر إليه، 288 00:12:56,109 --> 00:12:57,878 ولكن يا زعيم لديك هارب على أرضك، 289 00:12:57,911 --> 00:13:01,014 وحصلنا على ساعة موقوتة. 290 00:13:01,048 --> 00:13:03,283 - سوف تركب هيذر معك. 291 00:13:03,316 --> 00:13:07,955 إنها أفضل ما لدينا. 292 00:13:07,988 --> 00:13:09,857 - آه يا رجل ينبغي أن يعرف. 293 00:13:09,890 --> 00:13:12,125 - كان يجب أن أعرف. 294 00:13:12,159 --> 00:13:14,427 - مُطْلَقاً. أهل المدينة هم المفضلين لدي. 295 00:13:14,461 --> 00:13:17,597 - أنا لا أعيش في المدينة. العيش في الضواحي، لذا-- 296 00:13:17,630 --> 00:13:19,967 - اه. - حسنا، دعونا نمضي قدما. 297 00:13:20,000 --> 00:13:21,201 اتجهت آثاره شرقا من طريق رودريك. 298 00:13:21,234 --> 00:13:23,036 - هذا يوم ونصف سيرا على الأقدام 299 00:13:23,070 --> 00:13:26,106 حتى يصل إلى حدود بويبلو وينزلق إلى حديقة وطنية. 300 00:13:26,139 --> 00:13:27,407 محظوظ بالنسبة لنا، لقد حصلنا على شيء لم يفعله. 301 00:13:27,440 --> 00:13:30,543 فطيرة؟ من فضلك قل "فطيرة". 302 00:13:30,577 --> 00:13:32,479 لا يمكنك الوثوق بهم. 303 00:13:32,512 --> 00:13:34,314 النسبة معطلة 304 00:13:34,347 --> 00:13:35,548 الكثير من الحيوان لهذا الدماغ الصغير. 305 00:13:35,582 --> 00:13:36,884 كما تعلمون، انها مثل الليمون. 306 00:13:36,917 --> 00:13:38,318 - ستكون بخير. 307 00:13:38,351 --> 00:13:40,620 - نعم، سأكون بخير. هل سيكون بخير؟ 308 00:13:40,653 --> 00:13:43,356 خطوة واحدة كاذبة، سأحولك في حقيبة من القماش الخشن، فهمت؟ 309 00:13:44,657 --> 00:13:46,159 - هنا كنت أفكر 310 00:13:46,193 --> 00:13:47,427 الولايات المتحدة. المشيرون لقد كان أفضل ما حصلنا عليه. 311 00:13:47,460 --> 00:13:48,996 - ما هذا من المفترض أن يعني؟ 312 00:13:49,029 --> 00:13:50,630 - تسمع هذا الرجل انزلق من النافذة؟ 313 00:13:50,663 --> 00:13:52,532 - من السطح، في الواقع. 314 00:13:52,565 --> 00:13:56,603 - أي نوع من الأداة يفقد الرجل من على السطح؟ 315 00:13:56,636 --> 00:13:59,206 الحديث عن ثمل. 316 00:14:14,587 --> 00:14:17,057 - نعم. 317 00:14:17,090 --> 00:14:19,426 الغزلان 318 00:14:19,459 --> 00:14:22,362 - كلاهما. كان والدي يأخذني. 319 00:14:22,395 --> 00:14:25,966 في هذه الأيام أصبح الغزلان أقل، المزيد من مهربي الميثامفيتامين، والمهاجرين غير الشرعيين. 320 00:14:25,999 --> 00:14:27,600 إنه لعار. 321 00:14:27,634 --> 00:14:30,037 يعتبر شعبي روح هذه الأرض.. 322 00:14:30,070 --> 00:14:32,639 كل شجرة، حيوان-- مقدس. 323 00:14:32,672 --> 00:14:34,407 - يا فتى. - انها جميلة. 324 00:14:34,441 --> 00:14:35,943 - إذا كنت تريد جولة ومن هذه التلال والوديان 325 00:14:35,976 --> 00:14:37,077 أنا أعرفهم مثل الجزء الخلفي من يدي. 326 00:14:37,110 --> 00:14:38,645 - جي، هذا لطيف. 327 00:14:38,678 --> 00:14:40,547 قالت إذا أردت ذلك للتجول في تلالها ووديانها.. 328 00:14:40,580 --> 00:14:43,450 - قف، قف، قف. المسارات تتوقف هنا. 329 00:14:43,483 --> 00:14:46,453 إما الريح أو الرجل الخاص بك يعرف ماذا يفعل. 330 00:14:46,486 --> 00:14:48,521 - حسنًا، إنه رجله، من الناحية الفنية. 331 00:14:48,555 --> 00:14:51,091 مهلا، أنا أعلم. ما حيوانك الروحي يقول لك؟ 332 00:14:51,124 --> 00:14:53,160 - قلت، "يا شعبي" صدقوا ذلك. 333 00:14:53,193 --> 00:14:55,328 أما بالنسبة لي، فما زلت في سوق الحيوان الروحي. 334 00:14:55,362 --> 00:14:57,230 كان عندي هامستر ذات مرة ولكن بعد ذلك أكلت أطفالها. 335 00:14:57,264 --> 00:14:58,598 لم تنجح. 336 00:14:58,631 --> 00:15:01,401 - عيسى. ماذا بحق الجحيم نوع من الهندي أنت؟ 337 00:15:01,434 --> 00:15:03,236 - النوع ذو الأجر المنخفض. 338 00:15:03,270 --> 00:15:05,072 - كان هنا، في مزيج النايلون. 339 00:15:05,105 --> 00:15:08,075 قام بالتمرير سترة ديليا للكرة اللينة. 340 00:15:08,108 --> 00:15:09,342 - بديع. - أوه نعم. 341 00:15:09,376 --> 00:15:11,078 لقد حصل كل ذلك من CSI b.S. تحت. 342 00:15:11,111 --> 00:15:13,981 أنا، كان لدي أكثر من طفولة داخلية، على طراز الجيرسيه. 343 00:15:14,014 --> 00:15:15,515 الكثير من الاحتكار. 344 00:15:15,548 --> 00:15:18,085 غير مهزوم، لذا-- 345 00:15:20,553 --> 00:15:22,255 انتظر، انتظر، أبطئ. 346 00:15:22,289 --> 00:15:25,225 - إنها جميلة. شابة جميلة. 347 00:15:25,258 --> 00:15:26,693 - لم ألاحظ. 348 00:15:26,726 --> 00:15:28,595 لم تكن قد لاحظت مغازلتها الوقحة؟ 349 00:15:28,628 --> 00:15:30,063 - أنا نوع من التركيز على المطاردة. 350 00:15:30,097 --> 00:15:31,298 - هذا ما لا أفهمه. 351 00:15:31,331 --> 00:15:32,399 متى أصبحت جورج كلوني 352 00:15:32,432 --> 00:15:34,134 إلى مجموعة فيرونيكا المريخ؟ 353 00:15:34,167 --> 00:15:35,468 - لديك القليل من السم على ذقنك. 354 00:15:35,502 --> 00:15:37,004 - نعم عليه. 355 00:15:37,037 --> 00:15:39,206 ردت الطلقات النارية على المركبة المحترقة. 356 00:15:39,239 --> 00:15:41,208 وكان رئيس بيرس وهو في طريقه للتحقيق. 357 00:15:41,241 --> 00:15:43,243 - ربما عاد شخص ما لفريدريكس، ولكن من؟ 358 00:15:43,276 --> 00:15:45,145 - لا يهمني من، أنا فقط أهتم بماذا. 359 00:15:45,178 --> 00:15:47,447 وما يبدو سيئا. 360 00:15:49,716 --> 00:15:51,051 - تعال. 361 00:15:51,084 --> 00:15:54,087 بالتأكيد أعطاني الحصان البطيء. 362 00:16:09,536 --> 00:16:14,374 قف! قف هو! 363 00:16:21,181 --> 00:16:24,417 - اتصل بالرقم 911! لا بأس. 364 00:16:24,451 --> 00:16:25,618 سيكون الأمر على ما يرام. 365 00:16:25,652 --> 00:16:28,188 أعدك يا ​​أبي، أعدك. 366 00:16:39,132 --> 00:16:41,401 - ابن العاهرة العنيد. - نعم. 367 00:16:41,434 --> 00:16:44,337 - لم أستطع حتى الانتظار للنسخ الاحتياطي للركوب. 368 00:16:44,371 --> 00:16:46,539 - بعض الناس هكذا. أنت بخير؟ 369 00:16:46,573 --> 00:16:50,143 - أنا بخير. نحن بحاجة للتحرك. 370 00:16:50,177 --> 00:16:51,378 - أنت لن تذهب إلى المستشفى؟ 371 00:16:51,411 --> 00:16:53,180 - قلت أنا بخير. 372 00:16:53,213 --> 00:16:54,681 - النقطة هي، سيارة بيرس هو الوحيد هنا. 373 00:16:54,714 --> 00:16:56,416 تفاصيل خارقة للطبيعة يجري 374 00:16:56,449 --> 00:16:57,784 هناك مجموعة واحدة فقط من مسارات الإطارات. 375 00:16:57,817 --> 00:16:59,619 - حسنا، الرجل يظهر، إطلاق النار على قائد الشرطة 376 00:16:59,652 --> 00:17:01,154 تختفي السيارة. 377 00:17:01,188 --> 00:17:04,257 لا آثار الإطارات، وآثار أقدام. خدعة نظيفة. 378 00:17:04,291 --> 00:17:05,725 - قال فريدريكس شريكه مدرب تدريبا عاليا. 379 00:17:05,758 --> 00:17:10,097 - يمكن أن يكون ذلك. 380 00:17:10,130 --> 00:17:12,365 - مكتب التحقيقات الفيدرالي هز الأشجار على ابو باتيك. 381 00:17:12,399 --> 00:17:14,501 آخر موقع معروف في فيغاس، منذ 30 ساعة. 382 00:17:14,534 --> 00:17:16,669 - عظيم. لذلك إذا كان فريدريكس ولم يجده الشريك 383 00:17:16,703 --> 00:17:18,805 هناك احتمال أن له لقد فعل صاحب العمل الجهادي السابق. 384 00:17:18,838 --> 00:17:21,308 - حقيقة أنا أرقص بالجوار للشؤون الهندية. 385 00:17:21,341 --> 00:17:22,809 أسرع بإحضار فريدريكس، أقل ما يجب أن أقوله. 386 00:17:22,842 --> 00:17:25,512 - يبدو أن فريدريكس في طريقه للحديقة الوطنية. 387 00:17:25,545 --> 00:17:27,180 ستان، يجب أن-- - اذهب، اذهب، اذهب. 388 00:17:43,863 --> 00:17:46,566 - مهلا، هناك، الرجل الكبير. المطر أين أنت؟ 389 00:17:46,599 --> 00:17:48,701 ينزل في الدلاء. 390 00:17:48,735 --> 00:17:50,403 يمكننا التحدث بحرية على هذا الخط؟ 391 00:17:50,437 --> 00:17:52,239 حسنا، جيد. 392 00:17:52,272 --> 00:17:54,307 لا، لا، أنا بخير، ولكن زميل في الماء الساخن، 393 00:17:54,341 --> 00:17:56,476 وبدا الأمن الداخلي مثل مكان جيد 394 00:17:56,509 --> 00:17:58,411 بالنسبة لي لمحاولة و تبريد الأشياء. 395 00:17:58,445 --> 00:18:01,281 حسناً، لدينا هارب الوضع. 396 00:18:01,314 --> 00:18:02,715 وأنا أحدق في هذا الملف، لكنها منقحة بشكل كبير. 397 00:18:02,749 --> 00:18:05,352 كلانا يعرف ماذا يعني ذلك. 398 00:18:05,385 --> 00:18:07,187 انظروا، أصدقائي هناك مطاردته. 399 00:18:07,220 --> 00:18:09,189 ولكن هناك الكثير نحن لا نعرف عن هذا الرجل. 400 00:18:09,222 --> 00:18:10,623 وسوف يساعد لو كانت لدينا فكرة ما 401 00:18:10,657 --> 00:18:12,292 عما يواجهونه. 402 00:18:12,325 --> 00:18:14,594 لا أهتم. 403 00:18:14,627 --> 00:18:16,296 نعم، سأستضيف عيد الشكر. 404 00:18:16,329 --> 00:18:19,399 تفضل. 405 00:18:23,170 --> 00:18:24,837 - كما تعلم، كان والدي مشيرًا. 406 00:18:24,871 --> 00:18:26,873 - ليس عليك أن تفعل هذا. 407 00:18:26,906 --> 00:18:29,309 - كان هداد مشيرًا. 408 00:18:29,342 --> 00:18:30,843 عندما تقاعد جدي 409 00:18:30,877 --> 00:18:34,214 وكشف أنه تعرض لإطلاق النار في أداء الواجب. 410 00:18:34,247 --> 00:18:35,915 لم يخبر أحدا أبدا في الأسرة من قبل. 411 00:18:35,948 --> 00:18:37,684 لم يكن يريدنا أن نقلق. 412 00:18:37,717 --> 00:18:40,853 ما هو أصعب من الأب مع شارة؟ 413 00:18:40,887 --> 00:18:42,855 - أعلم أنه سيكون بخير. 414 00:18:42,889 --> 00:18:45,592 شكرا مارشال. 415 00:18:45,625 --> 00:18:48,361 بالمناسبة، لرجل المدينة، 416 00:18:48,395 --> 00:18:50,230 تبدو بحالة جيدة جدًا في السرج. 417 00:18:54,367 --> 00:18:55,535 "مذكراتي العزيزة." 418 00:18:55,568 --> 00:18:58,905 - تخلص منه. 419 00:18:58,938 --> 00:19:00,773 ما الأمر يا هيذر؟ - لا تدعوها "هيذر". 420 00:19:00,807 --> 00:19:02,709 - انها اسمها. 421 00:19:02,742 --> 00:19:03,943 - هذه هي النقطة بلا عودة. 422 00:19:03,976 --> 00:19:05,678 - هذا يبدو مشؤوما. 423 00:19:05,712 --> 00:19:08,681 لديهم حمام هنا؟ وجبات خفيفة؟ 424 00:19:08,715 --> 00:19:10,250 - إنه أين نفقد استقبال الخلايا. 425 00:19:10,283 --> 00:19:14,254 لذا، إذا اتصلت بشخص ما، افعلها الآن. 426 00:19:14,287 --> 00:19:17,490 - أعرف هذه المكالمة. لقد قمت بهذه المكالمة. 427 00:19:17,524 --> 00:19:20,793 أنت لن تعود للمنزل، أليس كذلك؟ قال أبي لا تواعد رجال القانون. 428 00:19:20,827 --> 00:19:24,864 - كان هناك هروب. كل الأيدي على سطح السفينة نوع من الشيء. 429 00:19:24,897 --> 00:19:27,400 - لذلك أنا ألعب دور المضيفة بمفردي الليلة. 430 00:19:27,434 --> 00:19:30,303 الآن آخر مرة كان لدي الناس 431 00:19:30,337 --> 00:19:32,572 - لقد طلبت البيتزا، ضعيها في الفرن، 432 00:19:32,605 --> 00:19:35,275 اشتعلت النيران في الصناديق، وهم اضطر لإخلاء المبنى. 433 00:19:35,308 --> 00:19:37,244 وبالتالي، مفهوم سيفيتش الليلة. 434 00:19:37,277 --> 00:19:38,611 - أحتاجك هنا، مارشال، 435 00:19:38,645 --> 00:19:40,780 لنقول روب أننا أحببنا ذلك الكتاب الذي قدمه لنا. 436 00:19:40,813 --> 00:19:42,582 - يبدو أنت تكذب لمدة سنتين الليلة. 437 00:19:42,615 --> 00:19:44,717 أنا آسف. لا تنتظر. - نعم. 438 00:19:44,751 --> 00:19:46,253 حظا سعيدا مع "كل الأيدي على سطح السفينة." 439 00:19:46,286 --> 00:19:47,820 لا تنسى أن البط. 440 00:19:47,854 --> 00:19:52,325 - شكرًا. طاب مساؤك. 441 00:19:52,359 --> 00:19:54,561 - يجب أن تكون جدية. 442 00:19:54,594 --> 00:19:56,863 معظم الرجال سيكونون كذلك في كل مكان لي. 443 00:19:56,896 --> 00:19:58,265 - أنت تفكر بدرجة عالية جدًا من نفسك. 444 00:19:58,298 --> 00:20:00,833 - مُطْلَقاً. فقط متواضع من الرجال. 445 00:20:00,867 --> 00:20:04,504 - عادلة بما فيه الكفاية. هل اتصلت بوالدك؟ 446 00:20:04,537 --> 00:20:06,973 - إنه ليس من محبي الهاتف، ولكن حصلت على النص. 447 00:20:07,006 --> 00:20:09,776 - جيد. 448 00:20:09,809 --> 00:20:11,278 الله يعينك 449 00:20:11,311 --> 00:20:12,745 إذا أخذت طفلي إلى شريط مشترك. 450 00:20:12,779 --> 00:20:14,947 - إنه مطعم لحوم ونحن نحتفل. 451 00:20:14,981 --> 00:20:17,850 لقد بعت 60 ألف قدم إلى مسيلفان. 452 00:20:17,884 --> 00:20:20,687 أمشي مع نورا في واحدة من تلك الأشياء الناقلة الصغيرة، 453 00:20:20,720 --> 00:20:21,988 يذوب دان الكبير. 454 00:20:22,021 --> 00:20:23,956 فجأة، إنه في وضع الجد. 455 00:20:23,990 --> 00:20:27,360 لا مزحة. الطفل هو أقرب. 456 00:20:27,394 --> 00:20:28,628 أين أنت على أية حال؟ 457 00:20:28,661 --> 00:20:30,830 سؤال جيد. 458 00:20:30,863 --> 00:20:32,499 صدق أو لا تصدق، على حصان. 459 00:20:33,933 --> 00:20:35,802 - لا تهتم. يستمع. 460 00:20:35,835 --> 00:20:38,271 قد يتأخر هذا، وأنا أعلم أنها اللحظة الأخيرة، 461 00:20:38,305 --> 00:20:39,739 لكن ربما أحتاجك لأخذ الطفل الليلة. 462 00:20:39,772 --> 00:20:41,408 وعندما أقول "خذها" أقصد إلى منزلي 463 00:20:41,441 --> 00:20:43,443 لا، كما تعلمون، خارج النوادي. 464 00:20:43,476 --> 00:20:45,011 - لا مشكلة. نحن ذهبيون. 465 00:20:45,044 --> 00:20:48,715 وربما ينبغي لي أن أذهب. أعتقد أن نورا تحتاج إلى زجاجتها. 466 00:20:48,748 --> 00:20:51,318 - يا إلهي، كم هو لطيف طفلك؟ 467 00:20:53,453 --> 00:20:56,022 - اه. 468 00:20:56,055 --> 00:20:57,357 نعم. فهمتها. 469 00:20:57,390 --> 00:20:59,526 شكرا تشاك. آسف - تشارلز. 470 00:20:59,559 --> 00:21:02,962 شكرا لك تشارلز. 471 00:21:02,995 --> 00:21:04,564 ستان، مهلا. 472 00:21:04,597 --> 00:21:05,965 حصلت على التحديث، وهذا أمر سيء بالنسبة لنا. 473 00:21:05,998 --> 00:21:07,400 - نحن بحاجة للحماية مارشال هنا. 474 00:21:07,434 --> 00:21:09,602 نحن بحاجة للسيطرة على هذا. نحن نفعل. 475 00:21:09,636 --> 00:21:11,604 وبهدوء. - ستان، أنا على ذلك. 476 00:21:11,638 --> 00:21:13,340 أنا أعمل هذا. 477 00:21:13,373 --> 00:21:14,974 حصلت على بعض المعلومات من خلال مصدري في dhs. 478 00:21:16,576 --> 00:21:17,844 هل يمكننا أن نقول أخيك؟ هل يمكننا أن نقول ذلك؟ 479 00:21:17,877 --> 00:21:20,380 - فريدريكس استسلم فقط نصف قصته. 480 00:21:20,413 --> 00:21:23,316 لم يكن مجرد ختم. لقد كان قوة المهام الزرقاء. 481 00:21:23,350 --> 00:21:25,618 - وهذا هو السبب في ملفه أرق من قائمة تناول الطعام في الخارج. 482 00:21:25,652 --> 00:21:26,953 - يشرح أيضًا حيلته على السطح. 483 00:21:26,986 --> 00:21:28,555 تدريب الرجل هو خارج المخططات. 484 00:21:28,588 --> 00:21:30,623 إنه جيسون بورن ناقص فقدان الذاكرة. 485 00:21:30,657 --> 00:21:33,326 - وماري ومارشال خارج نطاق الاتصالات. 486 00:21:33,360 --> 00:21:35,395 - ليس هناك الكثير الذي يمكننا القيام به حول ذلك. 487 00:21:35,428 --> 00:21:37,364 لكنك تريد الحماية مارشال سياسيا؟ 488 00:21:37,397 --> 00:21:39,566 نحن بحاجة إلى ضارب ثقيل ودلو التبييض 489 00:21:39,599 --> 00:21:41,000 فقط العاصمة. يمكن أن توفر. 490 00:21:41,033 --> 00:21:42,735 - أعتقد المدير المساعد كامبل 491 00:21:42,769 --> 00:21:44,337 هو الضارب الثقيل بما فيه الكفاية. 492 00:21:44,371 --> 00:21:46,373 - حصلت عليه على الاتصال السريع. 493 00:21:46,406 --> 00:21:48,341 - حسنًا. 494 00:21:48,375 --> 00:21:49,776 - هذه طازجة. 495 00:21:49,809 --> 00:21:52,779 لا تدهور، حواف حادة. إنها قريبة. 496 00:21:52,812 --> 00:21:53,780 من هي؟ 497 00:21:53,813 --> 00:21:57,750 من هو قريب؟ 498 00:21:57,784 --> 00:21:59,686 حسنًا، أنا سعيد بلعب دور الغبي إلى حد ما، 499 00:21:59,719 --> 00:22:01,788 لكنني لا ألعب دور الغباء. 500 00:22:01,821 --> 00:22:03,122 ماذا يحدث هنا بحق الجحيم؟ 501 00:22:03,155 --> 00:22:05,725 - عندما مكتب التحقيقات الفدرالي القبض على فريدريكس, 502 00:22:05,758 --> 00:22:08,828 منذ يومين، وتمكن شريكه من الهروب من القبض عليه. 503 00:22:08,861 --> 00:22:12,064 بناءً على حجم الطباعة وكل شيء آخر نعرفه، 504 00:22:12,098 --> 00:22:13,633 ربما هذه هي مساراتها. 505 00:22:15,802 --> 00:22:17,904 معلومات الخلفية سطحية، 506 00:22:17,937 --> 00:22:20,940 لا توجد علامة على حراس الخاص بك مجموعة العمليات الخاصة-- 507 00:22:20,973 --> 00:22:23,075 لا أعتقد أنك هنا للقبض على هذا الرجل. 508 00:22:23,109 --> 00:22:24,611 أعتقد أنك هنا لحمايته. 509 00:22:24,644 --> 00:22:25,978 - نحن هنا فقط لإدخاله. 510 00:22:26,012 --> 00:22:27,780 - يحل الظلام قريبا. 511 00:22:27,814 --> 00:22:30,683 - نعم. ربما ينبغي لنا أن نقيم المعسكر. 512 00:22:30,717 --> 00:22:32,419 وسوف نأخذ أنا وأنت رحلة سريعة إلى الأمام، 513 00:22:32,452 --> 00:22:33,520 انظر إلى أين تؤدي المسارات. 514 00:22:33,553 --> 00:22:35,388 يمكنك تعليق مرة أخرى هنا. 515 00:22:35,422 --> 00:22:36,856 - قف، قف. 516 00:22:36,889 --> 00:22:39,526 هل سمحت لي للتو إلى "شنق مرة أخرى هنا"؟ 517 00:22:39,559 --> 00:22:41,694 - لا، أنا فقط-- 518 00:22:41,728 --> 00:22:43,463 - أيًا كانت هذه، لقد وجدت رجلك، 519 00:22:43,496 --> 00:22:44,797 لقد أطلقت بالفعل النار على شرطي واحد. 520 00:22:44,831 --> 00:22:47,033 - لا نعرف ما نحن نركب فيه. 521 00:22:47,066 --> 00:22:48,668 يا إلهي. 522 00:22:48,701 --> 00:22:50,537 حسنًا، قلها. قل ذلك! 523 00:22:50,570 --> 00:22:53,172 - حسنا، سأقول ذلك. ولديك طفل. 524 00:22:53,205 --> 00:22:54,907 - هيذر، ربما اسمحوا لي أن التعامل مع هذا. 525 00:22:54,941 --> 00:22:56,543 - أتعلمين، اصنعي لي معروفًا. لا "تتعامل مع هذا". 526 00:22:56,576 --> 00:22:58,411 تمام؟ كان لدي طفل. 527 00:22:58,445 --> 00:23:00,980 لم أصب بالبعض متلازمة الأم التنكسية. 528 00:23:01,013 --> 00:23:02,815 لا أعرف في أي عالم تعيشين، 529 00:23:02,849 --> 00:23:04,717 لكني أعيش في عالم حيث تقريبا كل شرطي لديه عائلة. 530 00:23:04,751 --> 00:23:07,520 نحن جميعا ذاهبون. فهمتها؟ جيد. 531 00:23:07,554 --> 00:23:10,156 المسيح. 532 00:23:10,189 --> 00:23:12,592 - سأركب "طعام الكلاب". 533 00:23:12,625 --> 00:23:14,160 هذا صحيح، أنا أسميه "طعام الكلاب" الآن. 534 00:23:14,193 --> 00:23:19,065 نعم، سأتبع بعض المسارات غير المتدهورة. 535 00:23:20,800 --> 00:23:24,170 كما تعلمون، أشياء أمي. 536 00:23:30,009 --> 00:23:31,511 - كنت سأفعل تدخلت هناك، 537 00:23:31,544 --> 00:23:32,945 لكنها لم تفعل ذلك اترك مساحة كبيرة. 538 00:23:32,979 --> 00:23:36,082 - ربما الأفضل. 539 00:23:53,600 --> 00:23:55,768 أعتقد أن رجلنا هناك؟ 540 00:23:55,802 --> 00:23:57,570 - هذا هو المكان الذي سأكون فيه. 541 00:23:57,604 --> 00:24:02,074 تمام. 542 00:24:02,108 --> 00:24:04,877 - مهلا، سوف نجده. 543 00:24:04,911 --> 00:24:06,245 - نعم نعم. 544 00:24:06,278 --> 00:24:08,214 علينا فقط أن نفعل ذلك قبل أن يفعل شريكه. 545 00:24:08,247 --> 00:24:11,217 هوب! هوب! 546 00:24:22,161 --> 00:24:25,097 - مجموعتان من المسارات الآن. - لا توجد علامة على النضال. 547 00:24:25,131 --> 00:24:27,734 - لابد أنها افتقدته للتو. - دعونا نأمل ذلك. 548 00:24:27,767 --> 00:24:31,170 - دعونا نقضي الليل. سنبدأ في الصباح. 549 00:24:37,176 --> 00:24:39,011 - لاف! إجمالي. 550 00:24:39,045 --> 00:24:40,913 ما هو مع كل الطبيعة خارج هنا؟ 551 00:24:40,947 --> 00:24:43,650 - نحن في الطبيعة. 552 00:24:43,683 --> 00:24:45,885 - الكوجر. 553 00:24:45,918 --> 00:24:48,287 - أوه لا. أنت تفعل الشيء الذي يبدو معلومًا؟ 554 00:24:48,320 --> 00:24:50,189 هيا لماذا تفعل الشيء الذي يبدو معلومًا؟ 555 00:24:50,222 --> 00:24:51,290 - علينا أن نحضر الخيول. 556 00:24:51,323 --> 00:24:53,159 في الحظيرة؟ 557 00:24:53,192 --> 00:24:54,861 هيا، إنه نوع من اللطيف هنا. 558 00:24:54,894 --> 00:24:56,195 دعونا لا ندمر الحظيرة مع الحيوانات. 559 00:24:56,228 --> 00:25:00,032 يا رفاق 560 00:25:06,272 --> 00:25:07,907 هيا. حقًا؟ 561 00:25:07,940 --> 00:25:09,075 ماذا لو كانوا، مثل-- لا أعرف-- 562 00:25:09,108 --> 00:25:10,309 تدافع أو شيء من هذا؟ 563 00:25:10,342 --> 00:25:12,044 - أعتقد أننا سوف كن أفضل حالا 564 00:25:12,078 --> 00:25:14,581 مع الخيول الحية في الصباح. 565 00:25:16,683 --> 00:25:18,818 - أحتاج أن أتكلم إلى كامبل الآن. 566 00:25:18,851 --> 00:25:19,952 إذا كانت في اجتماع، اسحبها للخارج. 567 00:25:19,986 --> 00:25:21,788 إذا كانت مع المدير-- 568 00:25:21,821 --> 00:25:23,322 أوه، عظيم. 569 00:25:23,355 --> 00:25:27,326 نعم، شكرا، نعم. 570 00:25:27,359 --> 00:25:29,328 - سوزان، ستان ماكوين. 571 00:25:29,361 --> 00:25:31,798 نعم، اسمع، لقد حصلت على القليل من الوضع هنا، 572 00:25:31,831 --> 00:25:33,766 وكنت أتساءل-- 573 00:25:33,800 --> 00:25:36,335 حسنًا، لا أعرف إذا كنت سأفعل ذلك أطلق عليها اسم "صرف رقائقي". 574 00:25:36,368 --> 00:25:39,672 لكننا كنا نعالج أ شاهد أمني مشدد أمس. 575 00:25:39,706 --> 00:25:41,107 انسحب الرجل قبل أن نتمكن من نقله 576 00:25:41,140 --> 00:25:42,942 إلى المركز الإصلاحي في الرينو. 577 00:25:42,975 --> 00:25:45,344 يمكنني استخدام مساعدتكم في وزارة الدولة 578 00:25:45,377 --> 00:25:46,946 قبل أن يعود هذا علي 579 00:25:46,979 --> 00:25:50,116 أو يهبط على المفتش من فقده. 580 00:25:50,149 --> 00:25:51,818 سأحضر لك ملفه-- 581 00:25:51,851 --> 00:25:53,019 القليل الذي تمكنت منه لحفر. 582 00:25:53,052 --> 00:25:55,622 و سوزان... شكرا لك. 583 00:25:55,655 --> 00:25:58,124 - هيا هيا. 584 00:25:58,157 --> 00:26:02,662 إشارة خلية غبية. 585 00:26:02,695 --> 00:26:04,597 - من الصعب أن تكون بعيدًا من الطفل؟ 586 00:26:04,631 --> 00:26:06,198 - نعم، دعونا لا نفعل إعلان سدادة قطنية، حسنًا؟ 587 00:26:06,232 --> 00:26:07,767 من الجيد أن تكون بعيدًا. 588 00:26:07,800 --> 00:26:09,068 إنها ليلة واحدة. إنها مع والدها. 589 00:26:09,101 --> 00:26:10,703 تماما مثل الحصول عليها على الهاتف. 590 00:26:10,737 --> 00:26:13,640 - فهمتها. 591 00:26:21,781 --> 00:26:23,883 - أنا، أم-- 592 00:26:23,916 --> 00:26:28,054 كنت هناك عندما قفز من السطح. 593 00:26:28,087 --> 00:26:30,790 كل هذا... إنه خطأي. 594 00:26:30,823 --> 00:26:33,660 أنت الأداة؟ 595 00:26:33,693 --> 00:26:35,394 - أنا الأداة. 596 00:26:35,427 --> 00:26:38,130 بالكاد أبعدت عيني عنه 597 00:26:38,164 --> 00:26:41,067 وبعد 12 ساعة، مازلت لا أملك الرجل مرة أخرى. 598 00:26:41,100 --> 00:26:43,903 الأرواح في خطر، 599 00:26:43,936 --> 00:26:46,005 ناهيك عن المهن، 600 00:26:46,038 --> 00:26:49,208 وأنا مستلقي على الأرض من الحظيرة 601 00:26:49,241 --> 00:26:52,679 مع امرأة الذي أطلق النار على أبي. 602 00:26:56,248 --> 00:26:59,786 - إذا كنا نقوم بالاعتراف، لقد حصلت على واحد على الأقل. 603 00:27:01,788 --> 00:27:05,291 - حتى قبل ستة أشهر، كنت كذلك دورية العمل في سان دييغو. 604 00:27:05,324 --> 00:27:08,060 عشت كتلة من الشاطئ. 605 00:27:08,094 --> 00:27:13,299 لقد عدت عندما توفيت أمي للحفاظ على العين على الرجل العجوز. 606 00:27:13,332 --> 00:27:15,835 القيام بعمل عظيم، هاه؟ 607 00:27:15,868 --> 00:27:18,104 - أنا آسف. 608 00:27:18,137 --> 00:27:21,941 ماذا، اه-- ما هو الآخر؟ 609 00:27:23,743 --> 00:27:27,246 - اه اعتراف. قلت أن لديك واحدة على الأقل. 610 00:27:27,279 --> 00:27:32,151 - أوه. أم... 611 00:27:32,184 --> 00:27:36,422 لقد تطوعت لإخراجك اليوم. 612 00:27:36,455 --> 00:27:38,257 اعتقدت أنك كنت لطيفا. 613 00:27:38,290 --> 00:27:41,660 - أوه. 614 00:27:44,864 --> 00:27:48,768 ماري؟ - سمعته. 615 00:28:02,114 --> 00:28:04,116 ما-- 616 00:28:06,185 --> 00:28:09,889 مهلا، مارشال، استيقظ. 617 00:28:09,922 --> 00:28:12,424 صوف صديقتك. 618 00:28:12,458 --> 00:28:15,294 - مهلا، أشرقت الشمس. دعنا نذهب. 619 00:28:16,495 --> 00:28:18,364 في المرة القادمة اترك ملاحظة! 620 00:28:18,397 --> 00:28:21,167 تعال. دعنا نذهب. 621 00:28:21,200 --> 00:28:24,136 أعتقد أن حصاني مكسور. 622 00:28:24,170 --> 00:28:26,172 - نعم، حسنا، ليس لي. حاول ومواكبة. 623 00:28:26,205 --> 00:28:29,475 - يجب أن أقول، 624 00:28:29,508 --> 00:28:32,178 الأمر ليس بهذه السهولة على أجزاء سيدة. 625 00:28:32,211 --> 00:28:35,514 كما تعلمون، 626 00:28:35,547 --> 00:28:37,216 يمكنك الذهاب. ليس عليك أن تنتظرني. 627 00:28:37,249 --> 00:28:39,018 أنا بخير. - أنا أسير بنفسي. 628 00:28:39,051 --> 00:28:41,220 لا ترعى لي. 629 00:28:41,253 --> 00:28:42,421 - أنت أولاً. 630 00:28:42,454 --> 00:28:44,223 - ما هذا المفترض يعني؟ 631 00:28:44,256 --> 00:28:46,058 - لقد كنت لطيفا في وقت سابق. 632 00:28:46,092 --> 00:28:48,194 متى كنت لطيفا؟ 633 00:28:48,227 --> 00:28:49,962 - "لا تقلق. سوف نجده." 634 00:28:49,996 --> 00:28:51,263 وذلك عندما أعرف أنا فوق الخور، 635 00:28:51,297 --> 00:28:53,265 عندما تذهب من إغاظة شبه معادية 636 00:28:53,299 --> 00:28:56,535 لدعم علنا. - بخير. 637 00:28:56,568 --> 00:28:58,170 ربما لن نجده. لقد فقدت شاهدا. 638 00:28:58,204 --> 00:29:00,907 سعيد؟ - لا، أنا لست كذلك. 639 00:29:05,011 --> 00:29:08,080 كلاهما: واو. - قف. 640 00:29:10,182 --> 00:29:11,383 ما هذا؟ 641 00:29:11,417 --> 00:29:13,152 - ومجموعة أفلام قديمة. 642 00:29:13,185 --> 00:29:14,854 لقد أطلقوا النار على بعض الغربيين هنا في الستينيات. 643 00:29:14,887 --> 00:29:17,423 - رائع. - يا. 644 00:29:17,456 --> 00:29:19,191 أنا آسف لأنني وضعت لك في هذا المكان. 645 00:29:19,225 --> 00:29:22,261 - لا تكن. 646 00:29:58,297 --> 00:30:01,367 لقد أطلقت النار بالفعل على شرطي. 647 00:30:01,400 --> 00:30:03,402 نحن لا نخرج واحدة أخرى واثنين من الولايات المتحدة. المشيرون. 648 00:30:03,435 --> 00:30:06,338 يؤلمنا إذا قتلناهم. 649 00:30:06,372 --> 00:30:10,843 نحن محمولون جوا في عشر دقائق. 650 00:30:10,877 --> 00:30:13,612 إذهب! إذهب! إذهب. 651 00:30:13,645 --> 00:30:15,247 أنت وأنا، أليس كذلك؟ 652 00:30:15,281 --> 00:30:17,283 - نعم، أنت وأنا. 653 00:30:17,316 --> 00:30:21,087 - حسنًا. حبل. 654 00:30:32,899 --> 00:30:34,934 - ماري! 655 00:30:37,636 --> 00:30:41,540 - أنا بخير! يذهب! 656 00:30:52,618 --> 00:30:55,521 - انها أسفل. 657 00:31:01,393 --> 00:31:03,029 هل أنت بخير؟ 658 00:31:03,062 --> 00:31:04,630 - مم هم. المسيح, لقد خرجوا من العدم. 659 00:31:04,663 --> 00:31:06,165 من هم؟ 660 00:31:06,198 --> 00:31:08,300 - الهارب الخاص بك، بالإضافة إلى بعض الفرخ ذو الشعر القصير. 661 00:31:08,334 --> 00:31:10,369 - هذا شريكه. لذا فهي ليست هنا لقتله. 662 00:31:12,004 --> 00:31:13,272 - إنهم في هذا معًا بالتأكيد. 663 00:31:13,305 --> 00:31:14,473 وهم محمولون جوا في عشر دقائق. 664 00:31:14,506 --> 00:31:16,242 - قالوا: "محمولة جوا". 665 00:31:16,275 --> 00:31:17,543 طائرة؟ انتهيت للتو من الحصان. 666 00:31:17,576 --> 00:31:19,045 رائع. 667 00:31:19,078 --> 00:31:20,146 بوني وكلايد مسلحان الى الاسنان 668 00:31:20,179 --> 00:31:21,981 وبانتظار الدعم الجوي. 669 00:31:22,014 --> 00:31:23,615 - اسمع، اخرج إذا أردت، لكن هؤلاء الناس أطلقوا النار على والدي. 670 00:31:23,649 --> 00:31:25,684 سأذهب خلفهم، معك أو بدونك. 671 00:31:25,717 --> 00:31:26,953 بماذا؟ 672 00:31:26,986 --> 00:31:28,154 لدينا اثنان من الرماة الستة، 673 00:31:28,187 --> 00:31:29,621 صفر خيول بينهما نحن الثلاثة، 674 00:31:29,655 --> 00:31:31,190 ولا شيء حتى يقترب الآس في الحفرة. 675 00:31:31,223 --> 00:31:32,658 لا أصدق قلت ذلك بصوت عال. 676 00:31:32,691 --> 00:31:35,261 من أنا؟ 677 00:31:35,294 --> 00:31:36,395 - مستحيل. 678 00:31:36,428 --> 00:31:40,299 رقم مستحيل. 679 00:31:46,338 --> 00:31:49,441 حسنًا، الآن هي فقط تتباهى. 680 00:31:58,184 --> 00:32:00,052 إذا كان موعد حفلتك الموسيقية خاطئًا حول الإطار الزمني، 681 00:32:00,086 --> 00:32:01,988 ثم نحن عالقون هنا في مجموعة أفلام سكوبي دو هذه، 682 00:32:02,021 --> 00:32:03,455 وهم بالفعل مستيقظين في الهواء. 683 00:32:03,489 --> 00:32:06,192 - أنت تتجاهل بأدب زلة السطح التي أنهت مسيرتي المهنية. 684 00:32:11,330 --> 00:32:15,034 ماذا؟ 685 00:32:15,067 --> 00:32:18,337 حماقة المقدسة. 686 00:32:31,283 --> 00:32:34,120 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 687 00:32:40,559 --> 00:32:42,161 ماذا بحق الجحيم يا بو؟ 688 00:32:42,194 --> 00:32:43,429 - آسف يا عزيزي. 689 00:32:43,462 --> 00:32:46,598 المرة التالية، لا ننشغل. 690 00:32:46,632 --> 00:32:48,400 - أنت تعرف كيف يحدث هذا. 691 00:32:48,434 --> 00:32:51,303 أنت تعرف ماذا سيحدث بعد ذلك. 692 00:32:51,337 --> 00:32:54,040 - إنها تعرف، إيدي. 693 00:32:54,073 --> 00:32:57,309 وهي تعرف أيضًا أنه إذا لم أعاقبك، 694 00:32:57,343 --> 00:32:59,511 سوف يشعر الآخرون بالحرية لارتكاب نفس الأخطاء. 695 00:32:59,545 --> 00:33:01,113 - لم أخبرهم بأي شيء. 696 00:33:01,147 --> 00:33:04,483 - ولكن المظاهر هل هي مهمة جدًا، حسنًا؟ 697 00:33:04,516 --> 00:33:06,252 - هذا يبقي فقط تتحسن. 698 00:33:06,285 --> 00:33:08,754 الخبر الجيد هو لن يقتلوه هنا 699 00:33:08,787 --> 00:33:10,089 سوف يفعلون ذلك أمام رفاقهم. 700 00:33:10,122 --> 00:33:11,490 يشتري لنا الوقت. 701 00:33:11,523 --> 00:33:14,760 - ظل خافت جدًا من البطانة الفضية. 702 00:33:34,580 --> 00:33:36,215 - لا تتحرك! 703 00:33:36,248 --> 00:33:38,117 لا تتحرك! 704 00:33:38,150 --> 00:33:40,386 لا تتحرك! البقاء أسفل! - اخرج، اخرج. 705 00:33:40,419 --> 00:33:43,755 - أبو باتيك. هذا ممتع أن أقول. 706 00:33:43,789 --> 00:33:44,790 أنت تعرف ماذا هل من الممتع القول؟ 707 00:33:44,823 --> 00:33:46,492 أنت رهن الاعتقال. 708 00:33:46,525 --> 00:33:48,260 لديك الحق أن يبقى صامتا، 709 00:33:48,294 --> 00:33:49,595 وأي شيء تقوله يمكن وسوف تستخدم ضدك 710 00:33:49,628 --> 00:33:52,064 في محكمة قانونية. 711 00:33:52,098 --> 00:33:54,166 - ما زلت أتلقى الركض. 712 00:33:54,200 --> 00:33:56,435 أريد أن أعرف من بحق الجحيم كنت مطاردة هناك. 713 00:33:56,468 --> 00:33:59,838 لأنه من كان إطلاق النار على رئيس الشرطة.. 714 00:33:59,871 --> 00:34:01,607 شيخ قبيلة-- على أرض القبيلة. 715 00:34:01,640 --> 00:34:03,309 - الذي دخلناه على إيماءتك. 716 00:34:03,342 --> 00:34:05,077 - بناءً على قصة لها بقدر البقاء في السلطة 717 00:34:05,111 --> 00:34:06,478 كإشارات دخان. 718 00:34:06,512 --> 00:34:08,114 - تخطي ريتشاردسون، 719 00:34:08,147 --> 00:34:09,248 مكتب المنسق من مكافحة الإرهاب. 720 00:34:09,281 --> 00:34:10,516 وهنا ما أحتاجه. 721 00:34:10,549 --> 00:34:12,618 أنا بحاجة إلى التحيز للعب الكرة على هذا. 722 00:34:12,651 --> 00:34:14,220 أنت بيا؟ ممتاز. 723 00:34:14,253 --> 00:34:15,721 سأحصل على الحراس خارج أرضك، برونتو. 724 00:34:15,754 --> 00:34:18,190 إدي فريدريكس ذاهب إلى السجن القديم العادي. 725 00:34:18,224 --> 00:34:20,792 سيكون المتآمرون تم تسليمه إلى إندونيسيا 726 00:34:20,826 --> 00:34:22,461 لمحاكمته هناك. 727 00:34:22,494 --> 00:34:24,263 وفي الوقت نفسه، مكتبي يقوم بصياغة الافراج. 728 00:34:24,296 --> 00:34:25,864 أفترض أنه سيكون لدينا تعاونكم الكامل. 729 00:34:25,897 --> 00:34:30,502 - سأحصل على نهايتي في الحركة. 730 00:34:30,536 --> 00:34:32,504 هاه؟ 731 00:34:32,538 --> 00:34:33,605 سوزان ترسل أفضل ما لديها. 732 00:34:33,639 --> 00:34:34,873 - حسنا، هذا عظيم. 733 00:34:34,906 --> 00:34:38,577 تعلمون، اه، هذا مضحك. 734 00:34:38,610 --> 00:34:39,845 يمكن للمرء أن يجادل أن النتيجة النهائية 735 00:34:39,878 --> 00:34:41,613 من هذه اللخبطة فريدريكس 736 00:34:41,647 --> 00:34:43,782 وقد حصلت على خدمة المارشال تبدو جيدة جدا، هاه؟ 737 00:34:43,815 --> 00:34:45,517 - نعم، يمكن للمرء أن يجادل فريدريكس يتحرر 738 00:34:45,551 --> 00:34:47,753 في المقام الأول يحكي قصة مختلفة. 739 00:34:47,786 --> 00:34:49,421 - حسنا، بالتأكيد. 740 00:34:49,455 --> 00:34:50,756 ولكن نرى كيف نحن فقط ملفوف ابو باتيك, 741 00:34:50,789 --> 00:34:52,358 ناهيك شريك فريدريكس-- 742 00:34:52,391 --> 00:34:53,859 - ماكوين، قم بذلك. لدي طائرة تنتظر 743 00:34:53,892 --> 00:34:57,229 - اسمع، عندما يحصل هذا مكتوب، رسمي، 744 00:34:57,263 --> 00:34:58,630 سيكون أمرا رائعا إذا كان بإمكاننا أن نفقد تلك الأشياء 745 00:34:58,664 --> 00:35:00,332 عن رجلي والسقف. 746 00:35:00,366 --> 00:35:02,901 الرجل خرج من السطح؟ 747 00:35:09,375 --> 00:35:14,613 حسنا، حسنا، يبدو الأمر كذلك مشكلتنا الصغيرة لم تعد موجودة. 748 00:35:14,646 --> 00:35:17,183 - الراحة الباردة. ستان، لو كنت أعرف-- 749 00:35:17,216 --> 00:35:18,550 - مارشال-- 750 00:35:18,584 --> 00:35:20,219 - سأشعر بتحسن-- - ليس ضروريا. 751 00:35:20,252 --> 00:35:22,588 انتهى. حسنًا؟ 752 00:35:22,621 --> 00:35:24,390 نحن جيدون. 753 00:35:24,423 --> 00:35:26,392 الحق قبالة السقف ينقط؟ 754 00:35:26,425 --> 00:35:28,827 بشيو! 755 00:35:40,472 --> 00:35:45,277 - حسنًا، انتظر، انتظر. 756 00:35:45,311 --> 00:35:46,845 بابا قادم. انظر، أبي قادم. 757 00:35:46,878 --> 00:35:48,714 انظر، نعم. 758 00:35:48,747 --> 00:35:49,881 هنا، أبي هنا. بابا هنا. 759 00:35:49,915 --> 00:35:51,650 ينظر. أهلاً! نعم، أنا هنا. 760 00:35:51,683 --> 00:35:55,287 أبي هنا. هذا كل شيء؟ 761 00:35:55,321 --> 00:35:56,888 حسنًا، حسنًا، ثم أبي سأستحم، 762 00:35:56,922 --> 00:35:58,624 لأن أحدهم تقيأ على رقبة أبي. 763 00:35:58,657 --> 00:36:00,359 تذكر ذلك؟ ذهبت مباشرة إلى أسفل قميص الأب. 764 00:36:00,392 --> 00:36:05,231 حسنًا، سأعود حالًا. 765 00:36:17,643 --> 00:36:20,546 - صديقتك محقق أيضاً؟ 766 00:36:21,847 --> 00:36:24,250 - الرقم الموجود على هاتفك-- البوكيرك بي. 767 00:36:24,283 --> 00:36:27,453 فتاة محظوظة. 768 00:36:27,486 --> 00:36:30,822 - اسمع، أنا، اه-- 769 00:36:30,856 --> 00:36:33,492 أنا آسف لأنني تسببت في إطلاق النار على والدك. 770 00:36:33,525 --> 00:36:36,895 - أنا آسف على ما تعتقده تحتاج إلى الاعتذار. 771 00:36:36,928 --> 00:36:40,299 - سوف تقوم بعمل عظيم، أن أكون هنا، أن أعود. 772 00:36:40,332 --> 00:36:41,700 ربما هذا هو الشيء الصحيح. 773 00:36:41,733 --> 00:36:43,302 - ربما. 774 00:36:43,335 --> 00:36:45,637 الفتاة المحلية تصنع الخير. 775 00:36:45,671 --> 00:36:49,375 كما تعلمون، إذا لم تكن الأمور كذلك العمل مع المحقق الخاص بك، 776 00:36:49,408 --> 00:36:51,943 أراهن أنه يمكنك تعقبي. 777 00:36:51,977 --> 00:36:53,979 يعني وجدت الهارب الخاص بك. 778 00:36:59,651 --> 00:37:01,753 ماري. - أهلاً. 779 00:37:01,787 --> 00:37:06,425 - أنا، أم-- أردت أن أعطيك شيئا. 780 00:37:06,458 --> 00:37:09,261 - رائع. أنت صنعت هذا؟ 781 00:37:09,295 --> 00:37:11,930 الله لا. متجر هدايا الكازينو. Name. 782 00:37:11,963 --> 00:37:13,565 - صحيح بالطبع. 783 00:37:13,599 --> 00:37:16,302 - أمي أحببت دائما الذئب الأبيض. 784 00:37:16,335 --> 00:37:20,339 كانت تقول أنها مخلصة ومستقلة بشدة. 785 00:37:20,372 --> 00:37:22,574 على أي حال. 786 00:37:22,608 --> 00:37:25,477 - حلو. إنها فتاحة زجاجات. 787 00:37:25,511 --> 00:37:28,447 على حق. 788 00:37:36,888 --> 00:37:38,557 - كما يمكنك أن تقول 789 00:37:38,590 --> 00:37:42,461 من حتى ومتعاطفة نبرة صوتي، 790 00:37:42,494 --> 00:37:44,530 لقد تعدل بها جميع الترددات 791 00:37:44,563 --> 00:37:47,666 دلالة على التنازل، ومع ذلك، أريد أن أعرف-- 792 00:37:47,699 --> 00:37:49,568 - عزيزي يسوع، هناك لتكون طريقة أسرع لقول هذا. 793 00:37:51,870 --> 00:37:55,307 أعني، في حالة-- في حالة-- 794 00:37:55,341 --> 00:37:58,544 - في حالة المحلية القادمة الجهادي نحن مطاردة 795 00:37:58,577 --> 00:38:01,046 هل هي لقطة أفضل؟ لا. 796 00:38:01,079 --> 00:38:04,616 سأضع خطة، لكن حتى الآن، لا توجد خطة. 797 00:38:04,650 --> 00:38:06,952 - لأنه إذا كنت سأكون كذلك واقفاً بجانبك، 798 00:38:06,985 --> 00:38:09,621 تفادي الرصاص-- - مهلا مهلا. قف. 799 00:38:09,655 --> 00:38:10,856 هذا هو المكان من المفترض أن أكون كذلك. 800 00:38:10,889 --> 00:38:12,458 عندما أكون هنا، أنا هنا. 801 00:38:12,491 --> 00:38:15,026 إذا اعتقدت أنني كنت غير مركزة أو مشتت 802 00:38:15,060 --> 00:38:16,828 أو يعرضك للخطر بأي شكل من الأشكال، 803 00:38:16,862 --> 00:38:18,364 سأعلقهم. 804 00:38:18,397 --> 00:38:23,602 - انسخ ذلك. 805 00:38:23,635 --> 00:38:25,504 - هكذا بدا الأمر كان لديها حقا شيء 806 00:38:25,537 --> 00:38:27,739 بالنسبة للطويل والأحمق والوسيم، هاه؟ 807 00:38:27,773 --> 00:38:30,342 - نعم هيذر. 808 00:38:30,376 --> 00:38:32,010 - للسجل، 809 00:38:32,043 --> 00:38:34,446 أي يمزح يجوز لك أو ربما لم تشهد 810 00:38:34,480 --> 00:38:36,482 لقد كان شارعًا ذو اتجاه واحد تمامًا. 811 00:38:36,515 --> 00:38:38,517 أنا لا شيء إذا لم يكن وفيا. 812 00:38:38,550 --> 00:38:43,589 أبيجيل-- أنا أحب العودة إلى المنزل لها. 813 00:38:44,856 --> 00:38:46,858 إنها تنظف من بعدك، يمشي الكلب. 814 00:38:46,892 --> 00:38:49,127 إنها حسناء الجنوب بمسدس وشارة. 815 00:38:49,160 --> 00:38:52,964 كما أنها تضحك بشعرها المتقلب في حقائقك الصغيرة الغبية. 816 00:38:52,998 --> 00:38:55,567 الجحيم ، سأكون مخلصًا إلى ذلك. 817 00:38:55,601 --> 00:38:59,605 - إغاظة شبه عدائية. مرحبًا بعودتك. 818 00:39:03,108 --> 00:39:06,978 - لقد عادت! أوه، وأنها تبدو متعبة. 819 00:39:07,012 --> 00:39:09,014 - آسف. آسف حقا. 820 00:39:09,047 --> 00:39:10,549 لقد عدت بنفس السرعة كما أستطيع. 821 00:39:10,582 --> 00:39:13,018 شكرًا. 822 00:39:13,051 --> 00:39:15,754 مهلا، علة. - ها نحن ذا. 823 00:39:15,787 --> 00:39:18,524 أنظر إليك، أنت ضخم! 824 00:39:18,557 --> 00:39:20,992 توقف عن النمو. أوقفه. 825 00:39:21,026 --> 00:39:22,628 ماذا كنتم تفعلون يا رفاق، هاه؟ 826 00:39:22,661 --> 00:39:24,663 أنت تنظر إليه. 827 00:39:24,696 --> 00:39:26,164 هذا في الواقع ليس صحيحا. 828 00:39:26,197 --> 00:39:28,033 لقد أنفقت مبلغًا لائقًا من الوقت لا الاستحمام. 829 00:39:28,066 --> 00:39:29,735 حصلت على حوالي عشر دقائق من النوم. 830 00:39:29,768 --> 00:39:32,538 نوع من الحرمان من النوم كوسيلة للتعذيب. 831 00:39:32,571 --> 00:39:34,873 - فصيل عبد الواحد، من شأنه أن يجعل رأس سجل القصاصات لطيف. 832 00:39:34,906 --> 00:39:36,908 نعم، كما تعلمون، 833 00:39:36,942 --> 00:39:38,910 أنا لا أشكو، 834 00:39:38,944 --> 00:39:41,046 وأنا أحب قضاء الوقت معها. 835 00:39:41,079 --> 00:39:42,648 - أعلم يا مارك. 836 00:39:42,681 --> 00:39:44,115 انها صغيرة قليلا للمدرسة الداخلية. 837 00:39:44,149 --> 00:39:45,617 إنهم يحبون رؤية القليل جدًا المزيد من قوة الرقبة. 838 00:39:45,651 --> 00:39:46,918 مهلا، هل هذا النبيذ جاهز للإمساك به؟ 839 00:39:46,952 --> 00:39:48,787 - نحن بحاجة للمساعدة. 840 00:39:48,820 --> 00:39:50,822 أنا لا أتحدث بدوام كامل، وسأقوم بتقسيم التكلفة. 841 00:39:50,856 --> 00:39:52,791 أيا كان. 842 00:39:52,824 --> 00:39:54,993 لكننا لن نترك وظائفنا ولا يمكننا الاستمرار في فعل هذا. 843 00:39:55,026 --> 00:39:57,028 بمن نثق 844 00:39:57,062 --> 00:39:58,029 أكثر منا أن تعتني بها؟ 845 00:39:58,063 --> 00:39:59,665 بعض فلسفة UNM الرئيسية ، 846 00:39:59,698 --> 00:40:01,500 فيه من أجل أموال البيتزا، والرسائل النصية طوال اليوم؟ 847 00:40:01,533 --> 00:40:04,736 بعض شاكر الطفل خارج كريغزلست؟ مم مم. 848 00:40:04,770 --> 00:40:06,071 - لا احد. 849 00:40:06,104 --> 00:40:07,539 لا يوجد أحد يمكننا أن نثق بنفس القدر. 850 00:40:07,573 --> 00:40:10,008 ولكن منذ ذلك الحين بداية الزمن، 851 00:40:10,041 --> 00:40:13,712 لقد وثق الناس بأشخاص آخرين لرعاية أطفالهم. 852 00:40:13,745 --> 00:40:16,081 أنظر، لديك مسدس. 853 00:40:16,114 --> 00:40:17,716 أنا من نيوجيرسي. 854 00:40:17,749 --> 00:40:19,885 سوف نقوم باستجواب هؤلاء الناس. 855 00:40:19,918 --> 00:40:23,522 لكن يجب أن يكون لدينا أشخاص للشواء. 856 00:40:23,555 --> 00:40:25,156 أنت تعرف ما أعنيه؟ 857 00:40:25,190 --> 00:40:27,192 خطوات الطفل. 858 00:40:27,225 --> 00:40:28,694 - لدي مسدس. 859 00:40:28,727 --> 00:40:31,730 - هذه هي الروح. 860 00:40:37,769 --> 00:40:39,671 - لقد قمت بعمل جيد اليوم. 861 00:40:39,705 --> 00:40:41,006 للفريق. 862 00:40:41,039 --> 00:40:43,575 - للفريق. - هتافات. 863 00:40:43,609 --> 00:40:46,745 بالطبع خدمة المارشال سوف تحل محل سيارتك، 864 00:40:46,778 --> 00:40:48,480 من الواضح. - بوضوح. 865 00:40:48,514 --> 00:40:49,815 ومع ذلك، هناك شيء معطل. 866 00:40:49,848 --> 00:40:51,983 أعني، لقد فهمت كان لحماية مارشال. 867 00:40:52,017 --> 00:40:55,253 ولكن مساعد المدير زيارة كامبل الأخيرة؟ 868 00:40:55,286 --> 00:40:56,988 بعضها يعمل في ظل النظرية 869 00:40:57,022 --> 00:40:58,790 أنكما لقد تم التآخي. 870 00:40:58,824 --> 00:41:00,826 لكنني لا أشتريه. - مم هم. 871 00:41:00,859 --> 00:41:03,729 - تخفيضات الميزانية، تغطية اليوم-- 872 00:41:03,762 --> 00:41:05,130 لأن هذا بالضبط ما كان هذا. 873 00:41:05,163 --> 00:41:08,099 أعتقد أن مكتبنا موجود على كتلة التقطيع. 874 00:41:08,133 --> 00:41:10,602 - كما تعلمون، لقد كرهت ذلك عندما كان مديري يقول لي هذا، 875 00:41:10,636 --> 00:41:12,671 ولكن هذا حقا أعلاه درجة الراتب الخاص بك. 876 00:41:12,704 --> 00:41:14,973 - أنا لست مرتاحا حقا بهذه الإجابة. 877 00:41:15,006 --> 00:41:16,207 - وأنا لا أريد مفتش 878 00:41:16,241 --> 00:41:17,976 في هذا المكتب من سيكون. 879 00:41:18,009 --> 00:41:20,646 انظر الآن، في المستقبل، 880 00:41:20,679 --> 00:41:22,848 سواء كنا جميعا معا أو منتشرة في كل مكان، 881 00:41:22,881 --> 00:41:25,617 اوعدوني لا أحد منكم سوف تتخذ من أي وقت مضى شاهدا 882 00:41:25,651 --> 00:41:29,254 على الشرفة مرة أخرى، من أي وقت مضى. 883 00:41:29,287 --> 00:41:31,523 - الآن أخبرني القصة بأكملها، من الأعلى. 884 00:41:31,557 --> 00:41:33,258 لأن الأخبار كل ما رأيته على الإنترنت، 885 00:41:33,291 --> 00:41:35,026 كل شيء متقطعا بشكل مثير للريبة. 886 00:41:35,060 --> 00:41:39,631 - حسنًا، هذا لن يحدث اعجابك بأي شكل من الأشكال. 887 00:41:39,665 --> 00:41:41,867 أم، أنت تعرف الشرفة في العمل؟ 888 00:41:41,900 --> 00:41:43,201 - مم هم. 889 00:41:43,234 --> 00:41:44,235 - قدرة العقل لخداع نفسه 890 00:41:44,269 --> 00:41:46,037 لا يعرف حدودًا تقريبًا. 891 00:41:46,071 --> 00:41:49,307 ولكن في نهاية المطاف، محظوظ بيننا يأتي إلى رشدنا ، 892 00:41:49,340 --> 00:41:52,310 يتلاشى الدخان ونرى الأشياء على ما هي عليه حقا. 893 00:41:52,343 --> 00:41:54,145 لا يوجد تطبيق للقانون بالنسبة لك. 894 00:41:54,179 --> 00:41:58,584 أنا أفكر محاسب أو سمسار الأوراق المالية. 895 00:41:58,617 --> 00:42:00,218 الجميع يكره سمسار البورصة. 896 00:42:00,251 --> 00:42:04,790 محاسب صغير آمن يعمل باليد وعلى ضوء الشموع. 897 00:42:04,823 --> 00:42:07,693 سواء بكلمات الحكمة أو وميض المصباح، 898 00:42:07,726 --> 00:42:09,761 نحن نعبث وسط الضباب الهبوط على المدى الطويل 899 00:42:09,795 --> 00:42:11,930 وطريق متعرج نحن من المفترض أن نسافر. 900 00:42:11,963 --> 00:42:14,165 ومع ذلك محير، نتعلم أن نثق بالطريق، 901 00:42:14,199 --> 00:42:16,067 أو على الأقل البقاء عليه. 902 00:42:16,101 --> 00:42:18,570 وليس لديهم أي فكرة دنيوية أين الجحيم عنوانها 903 00:42:18,604 --> 00:42:20,038 يعني أننا لن نضيع أبداً 904 00:42:20,071 --> 00:42:22,708 على الأقل ليس لفترة طويلة.